Welcome to my blog! I started to work as a full-time translator in 2006. My specialization includes software, online help, user guides, web pages and internet applications in general, hardware documentation, and ERP systems. I use the following software: SDL Trados Studio 2011, Wordfast Pro 3, Helium, Idiom WorldServer Desktop Workbench, IBM Translation Manager, Olifant, ApSIC Xbench, MS Office... I focus on clarity, simplicity and accuracy of the target text. Each translation is thoroughly planned in order to meet the deadline and price, while maintaining the highest quality. Most of my translations relate to software, computers and Internet, but I also get translations from other areas such as accounting, law, agriculture, telecommunication, and very often marketing.
