Paul Verlaine: Městské krajiny (úryvek)

...
Své verše skládám tu a kouřím dýmku svou,
sám sprostný, rád se na ty sprostné byty dívám,
a s nocí rychle usnu; a že vždycky snívám,
já lepší verše, bozi, verše lepší sním,
daleko lepší těch, jež psal jsem před spaním,
vášnivé, hluboké, jak voda ze skal třpytné,
v nichž nezakulhá nic, ba ani neklopýtne,
jež slávy veliké získají mému jménu,
– a z nichž si procitna ni slůvka nevzpomenu…
(Karel Čapek – Překlady)

Barvy segmentů v aplikaci Wordfast Classic se nezobrazují

Stává se, že po otevření segmentu je zdrojové i cílové pole bílé. Jestliže se v aplikaci Wordfast Classic nezobrazují barvy segmentů, je třeba označit celý dokument v aplikaci Word pomocí klávesové zkratky CTRL+A a potom vybrat možnost Odstavec > Stínování > Bez barvy (MS Word 2007).