JAZYKOTRANS

Šest let jsem sem nenapsal ani řádek, nemám žádné inzeráty ani reklamu. Celou tu dobu pořád překládám a většinou mám dost práce. To je asi...

Image courtesy of Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net Letos jsem toho do blogu moc nenapsal. Celý rok jsem měl hodně prác...

Občas se stává, že nemám co na práci – dívám se z okna a čekám na další zadání. To je vhodná doba, abych dělal něco úplně jiného, než seděl...

Image: Danilo Rizzuti / FreeDigitalPhotos.net

Když agentura v 10 hodin poptá překlad s termínem po obědě (z čehož se vyklube 13.30) , tak je potřeba to poslat před obědem , a nikoli dese...

Představte si, že překládáte text, ve kterém se velice často objevuje nějaký název, například „První česká podnikatelská“ (název společno...

Koupil jsem si software SDL Trados Studio 2011 Freelance a SDL Trados 2007 Suite. Mnozí mě možná považují za nadšeného příznivce Wordfast...